🔍 Search: SE FRACASSER

• 작살나다 Verbe
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 ÊTRE FRACASSÉ, SE FRACASSER: Se casser ou se briser complètement.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 ÊTRE FRACASSÉ, SE FRACASSER: Être gravement endommagé ou être mis en morceau au point de ne pouvoir être réparé.
• 깨지다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ÊTRE ROMPU: (Promesse, travail, etc.) Ne pas être respecté ou se réaliser.
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL, SE FRACTURER: Avoir une plaie après s'être cogné ou avoir reçu un coup.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE BATTU: (Chose difficile, record, etc.) Être dépassé ou être franchi.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 SE BRISER: (Ambiance, pensée, etc.) Se retrouver dans un nouvel état, en se sortant brusquement de l'état initial qui a duré un moment.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 SE FAIRE BATTRE: (familier) Perdre à un match, etc.